Ryôichi Wagô 決意 -Résolution-

Extrait de Ketsui ("Résolution")



Le vent souffle à Fukushima
Les étoiles scintillent à Fukushima
Les bourgeons éclosent à Fukushima
Les fleurs éclosent à Fukushima
Je vis à Fukushima

Je vis Fukushima
J’aime Fukushima
Je n’abandonne pas Fukushima
Je crois en Fukushima
Je marche dans Fukushima

Je crie le nom de Fukushima
Je pense fièrement à Fukushima
Je transmets aux enfants Fukushima
J’enlace Fukushima

Je verse des larmes avec Fukushima

Je pleure pour Fukushima
Elle pleure, Fukushima
Je pleure avec Fukushima
Je pleure à Fukushima

Fukushima, c’est moi
Fukushima, c’est mon berceau
Fukushima, c’est la vie
Fukushima, c’est vous

Fukushima, c’est mon père et ma mère
Fukushima, ce sont mes enfants
Fukushima, c’est le ciel azur
Fukushima, ce sont les nuages

Je protège Fukushima
Je reprends possession de Fukushima
Au creux de ma main, Fukushima
Je vis Fukushima

Je vis pour Fukushima
Je vis Fukushima

Je vis à Fukushima
Je vis Fukushima

Je vis à Fukushima
Je vis Fukushima

(trad. Odaira Namihei)